Tolk parttime

Als tolk houd je je bezig met het begeleiden van gesprekken tussen vluchtelingen en medewerkers van de noodopvang locaties. Als tolk heb je een cruciale, waardevolle rol voor zowel de vluchtelingen als de medewerkers van de locaties. Door je prettige, geduldige en begripvolle houding en je goede beheersing van de Oekraïense taal geef je de vluchteling een veilig en warm gevoel en geef je iemand de kans zich in een kwetsbare positie te uiten in zijn/haar moedertaal. Om de hulpverleners te ondersteunen en in gesprek te komen met de vluchtelingen zoeken wij kandidaten die als tolk kunnen optreden. Op deze manier kunnen wij beter aansluiten bij de vraag en kunnen we de hulpverlening verbeteren. Daarnaast bied je een luisterend oor aan de mensen in de opvang. Ook kan je gevraagd worden hen van informatie te voorzien.

• Een bruto maandsalaris in schaal 8 van de CAO Gemeenten; tussen € 2.581 en € 3.732 bruto per maand op basis van 36 uur per week (inschaling op basis van werkervaring);
• Voor gewerkte uren in de avonden en weekenden ontvang je aantrekkelijke toeslagen;
• Een parttime functie voor ongeveer 20 uur per week;
• Een tijdelijk contract aangezien de ontwikkelingen t.a.v. de vluchtelingen veel onzekerheden met zich meebrengen;
• Om je persoonlijke ontwikkeling op peil te houden bieden wij gratis online trainingen aan via Good Habitz;
• Reiskosten woon-werk worden niet vergoed.

• Diploma op minimaal MBO niveau;
• Goede beheersing van de Oekraïense taal en een goede beheersing van de Nederlandse taal;
• Je bent in staat om samen met anderen een gezamenlijk resultaat te bereiken;
• Je legt gemakkelijk contact, communiceert makkelijk met andere culturen, je bent geduldig en hebt een groot inlevingsvermogen;
• Je luistert goed en kunt omgaan met mensen in soms lastige situaties;
• Je neemt verantwoordelijkheid voor je taken, maar kunt ook je eigen grenzen aangeven;
• Je bent flexibel inzetbaar tussen 8.00 uur en 22.00 uur en vind het niet erg om af en toe in het weekend te werken.

Voor meerdere Twentse gemeenten is Start People bezig met het werven, selecteren en plaatsen van kandidaten om de gemeentelijke noodopvang locaties te bemensen. Twente telt 14 gemeenten en de verwachting is dat (vrijwel) alle Twentse gemeenten noodopvang locaties zullen vormgeven. In totaal is het de bedoeling dat er in Twente 2000 vluchtelingen worden opgevangen. Wil jij je steentje bijdragen en als tolk aan de slag bij de Gemeente Borne? Dan komen we graag met je in contact! Borne is goed bereikbaar vanaf Enschede, Hengelo, Almelo en omstreken.