Vertaler Nederlandse Transcripten

Heb jij affiniteit met hedendaags Nederlands en met Nederlandse spelling? Lijkt het je intressant om voor een overheidsinstantie te komen werken? Dan zijn wij opzoek naar jou!

Voor het Nederlands Forensisch Instituut (NFI) in Den Haag zijn wij op zoek naar een transcribent i.v.m. spraaktechnologie van Nederlandstalige audio. Dit betreft een functie voor 24 tot 40 uur per week en voor een bepaalde tijd van 6 maanden met kans op verlenging bij goed functioneren. Dit werk kan niet remote uitgevoerd worden en zal dus op locatie zijn.

Je komt te werken bij de divisie Digitale en Biometrische Sporen. De divisie Digitale en Biometrische Sporen (DBS) houdt zich bezig met forensisch onderzoek binnen geautomatiseerde systemen en Biometrisch onderzoek. Dit betreft vergelijkend vingersporen-, spraak- en beeldonderzoek & biometrie. Deze afdeling werkt voor de Politie, Justitie en Veiligheid, Koninklijke marechaussee en andere opsporingsdiensten.

Wat zijn je taken?

• Je bent verantwoordelijk voor uitluisteren van audiobestanden, die voorzien van metadata;
• Je maakt transcripties volgens een vooraf vastgesteld protocol;
• Je controleert transcripties van je collega-transcribenten

• Een werkweek van 24 tot 40 uur (parttime/fulltime);
• Een bruto uurloon tussen de €18,61 - €24,98;
• Een eindejaarsuitkering van 8,3% die gelijk bij je loon wordt uitgekeerd;
• Een bepaalde tijd contract van 6 maanden o.b.v. detacheren met kans op verlenging bij goed functioneren;
• Het NFI hanteert de volgende reiskostenvergoeding: lage vergoeding €0,07 cent óf hoge vergoeding €0,20 cent per kilometer (afhankelijk van jouw vervoersmiddel en bereikbaarheid van de werklocatie vanaf jouw woning) excl. parkeerkosten. OV-kosten 100% vergoeding o.b.v. 2e klasse;
• Persoonlijke begeleiding door zeer ervaren en zeer enthousiaste recruiters & HR-Consultants;
• Een opbouw van vakantiedagen bij een fulltime dienstverband van 10,87%;
• Een bijdrage aan jouw persoonlijke ontwikkeling d.m.v. interessante trainingen via de online RGF Academy;

• Je hebt minimaal een HBO/WO diploma, of bent op deze op dit moment aan het volgen;
• Je hebt een uitstekende beheersing van de Nederlandse taal in zowel woord als geschrift;
• Je hebt enige kennis van de Turkse taal (dit is een pre)

Verder beheers je de volgende competenties:

• Affiniteit met spelling;
• Affiniteit met hedendaags Nederlands;
• Analyseren;
• Oor voor detail;
• Organisatiesensitiviteit.

Het Nederlands Forensisch Instituut (NFI) streeft ernaar de meest innovatieve en klantgerichte leverancier van forensische producten en diensten te zijn.
Het NFI voorziet nationale en internationale organisaties die zich inzetten voor vrede, recht en veiligheid van betrouwbare informatie uit sporen. Door continu te investeren in kennis en innovatie speelt het NFI in op actuele maatschappelijke, technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen. Het NFI loopt hierin

• ok internationaal gezien voorop.